"5x20" Lyrics (unofficial)
Jan. 19th, 2019 04:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hatenaistormHello!
For those who know me from Twitter, I've actually been working on the concert report so that I could post it here, but I haven't had the time to finish the entire thing yet (it's long), but right now, I want to share something else instead.
When Arashi sang 5x20, I really couldn't stop my tears from overflowing, and I really wanted to share it with everyone as soon as it ended. I think it's a really beautiful continuation to the story of 5x10. I won't say anything else just in case you don't want to see spoilers.
So without further ado, here are the lyrics to 5x20!
5x20
作詞・作曲：嵐
漢字
La la la la La la la la La la la la La la la la
またここで 君と逢えた
出逢って数年 あれは急で
共に過ごし生きてきたね Good days
明日は Cruising? なんて言って
現在（いま）も隣にいるなんて運命
嵐探し 辺り 騒がしい
その凄まじい 騒ぎ まさに嵐
些細なことで笑うばかり
仲良いなんて 言われてたまに Ha ha
あの日に戻るとしても
変わらずに僕のそば 隣にいてよ。。。ね
どんな大雨の日でも こんなにみんなが。。。
ねぇ ほら見てよ 見ててよ
あの瞬間（とき）の歌声を聴くと
想い出たちはどしゃ降りいつも
少しの傷も沢山のKissを
いつも雲間からまたKissを
過ぎ行くときの中で 無駄な物はなかった
僕らは君がいると どこまでも飛んで行けるんだ
ずっと ずっと
本気で泣いて 本気で笑って
本気で悩んで 本気で生きたから
僕らはここに立つ
皆で揃って ありがとうだなんて
当たり前じゃなくて 幸せな事なんだって
笑って 今日を祝おう
僕たちから沢山の愛を
何度何度も伝えていたいの
共に未来を 見つめていたいの
揺れる船に響く誓いよ
水平線へ届く方に
僕たちは今日もまたいつも通り
嵐のあと星瞬くように
いつも見守ってるよ To all my homies
その笑い方 その話し方
そのすべてが温かな仲間は
きっと他にいないだろう
だって。。。そんなやつは他にいないんだもう
数え切れぬ夢たち叶った
『5 is my teasure number』
横に並んで掴んだ手と手
今日も 明日も Smile again again
皆で見た景色は 今でもちゃんと動くよ
僕らが大事に 守ってきた想いは
これからも ずっと ずっと
本気で泣いて 本気で笑って
本気で悩んで 本気で生きたから
僕らはここに立つ
誰よりも早く 君に伝えたいんだ
僕らの想いが ちゃんと伝わるように
大丈夫 ここにいる
情けない事 悔しい事 あったけど
でも 僕らは ずっと
5人で 一緒に
あしたを見続けてきた
La la la la La la la la La la la la La la la la
皆と一緒に歩いた20年。。。最高だよ
顔を見ただけで 声を聴いただけで
何を思っているかなんて
そんなの分かるんだよ
5 and you x 20
次は何しようか 気にしないでいいか
嘘じゃない今までが 教えてくれるから
だから 今はもう一度
僕らから皆に
『ありがとう』
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you
Romaji
La la la la La la la la La la la la La la la la
Mata koko de Kimi to aeta
Deatte suunen Are wa kyuu de
Tomo ni sugoshi ikitekita ne Good days
Ashita wa cruising? Nante itte
Ima mo tonari ni iru nante unmei
Arashi sagashi Atari Sawagashii
Sono susamajii Sawagi Masa ni Arashi
Sasai na koto de warau bakari
Naka ii nante Iwarete tama ni Ha ha
Ano hi ni modoru toshitemo
Kawarazu ni boku no soba Tonari ni ite yo… Ne
Donna oo ame no hi de mo Konna ni minna ga…
Nee Hora mite yo Mite te yo
Ano toki no utagoe wo kiku to
Omoide tachi wa doshaburi itsumo
Sukoshi no kizu mo takusan no kiss wo
Itsumo kumoma kara mata kiss wo
Sugi iku toki no naka de Muda na mono wa nakatta
Bokura wa kimi ga iru to Doko made mo tonde ikerunda
Zutto Zutto
Honki de naite Honki de waratte
Honki de nayande Honki de ikita kara
Bokura wa koko ni tatsu
Minna de sorotte Arigatou da nante
Atarimae janakute Shiawase na koto nandatte
Waratte Kyou wo iwaou
Bokutachi kara takusan no ai wo
Nandomo nandomo tsutaeteitai no
Tomo ni mirai wo Mitsumeteitai no
Yureru fune ni hibiku chikai yo
Suiheisen e todoku hou ni
Bokutachi ha kyou mo mata itsumo doori
Arashi no ato hoshi matataku you ni
Itsumo mimamotteru yo To all my homies
Sono waraikata Sono hanashikata
Sono subete ga atataka na nakama wa
Kitto hoka ni inai darou
Datte。。。Sonna yatsu wa hoka ni inainda mou
Kazoe kirenu yume tachi kanatta
『5 is my teasure number』
Yoko ni narande tsukanda te to te
Kyou mo Ashita mo Smile again again
Minna de mita keshiki wa Ima de mo chanto ugoku yo
Bokura ga daiji ni Mamottekita omoi wa
Korekara mo zutto zutto
Honki de naite Honki de waratte
Honki de nayande Honki de ikita kara
Bokura wa koko ni tatsu
Dare yori mo hayaku Kimi ni tsuetainda
Bokura no omoi ga Chanto tsutawaru you ni
Daijoubu Koko ni iru
Nasakenai koto Kuyashii koto Atta kedo
Demo Bokura wa Zutto
Gonin de Issho ni
Ashita wo mitsuzuketekita
La la la la La la la la La la la la La la la la
Minna to issho ni aruita nijuunen… Saikou da yo
Kao wo mita dake de Koe wo kiita dake de
Nani wo omotteiru ka nante
Sonna no wakarunda yo
5 and you x 20
Tsugi wa nani shiyou ka Kinishinai de ii ka
Uso janai ima made ga Oshite kureru kara
Dakara Ima wa mou ichido
Bokura kara minna ni
『Arigatou』
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you
English
La la la la La la la la La la la la La la la la
Right here, we were able to meet you again
Many years since we met, it was so sudden
We've lived together until now--they were really good days
"Are we going cruising tomorrow?", we say
It's destiny that we're still standing beside each other
Searching for a storm, it's noisy nearby
That tremendous uproar is definitely Arashi
Laughing at even the smallest things
Oftentimes, we're told that we really get along Ha ha
Even if we were able to return to that day
Stay by my side just like now… Okay?
Even on days when the rain never stops, these many people…
Hey, take a look. Look at them.
Whenever I hear the singing voices from that time
Memories continue to overflow every time
On the smallest scars, lots of kisses
When the skies are cloudy, kisses come falling too
On our journey, there wasn't anything that was pointless
For us, as long as you're there, we can fly anywhere
Forever and ever
We cry for real, we laugh for real
We worry for real, and because we live for real
We're able to stand here
With all of us here, it's something to be thankful for
It's not something we can take granted for, it's really something we should be happy about
Let's laugh, and celebrate this day
All of this love from us
We want it convey it again and again
Together, we want to face the future with you
The resounding promise on that shaky boat
Reach the horizons
Today, again, we'll go on about it like we always do
Just like the twinkling stars after a storm
To all my homies, we'll always be looking after you
That way of laughing, that way of talking
All of these belong to precious friends
Surely there's no one else like them
I mean… There really is no one else like them
Countless dreams were fulfilled
『5 is my treasure number』
Lined up side by side, with our hands linked together
Today and tomorrow Smile again again
The scenery we saw together is still moving right now
The memories we've carefully protected
From now on, forever and ever
We cry for real, we laugh for real
We worry for real, and because we live for real
We're able to stand here
Faster than anyone We want to tell you
So that our feelings will properly get across
It's okay We're here
There were times we felt pathetic, there were times we got frustrated
But, together, forever
The five of us
Will continue looking forward to tomorrow
La la la la La la la la La la la la La la la la
These 20 years we've journeyed together with everyone… It's the best
Just by seeing your face, just by hearing your voice
We can tell
What's in your mind
5 and you x 20
What should we do next? We probably shouldn't worry
Because we'll learn that everything we've done wasn't a lie
That's why, once more
From us to all of you
『Thank you』
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you
☆☆☆☆☆
Neither English nor Japanese is my first language, therefore translations may not be 100% accurate--especially since the official lyrics have not come out.
However, rest assured that I try my best in making it as accurate as possible.
Please do NOT repost my translations anywhere else!
If you want to use it, please ask me first.
Thank you. Comments are ♡
For those who know me from Twitter, I've actually been working on the concert report so that I could post it here, but I haven't had the time to finish the entire thing yet (it's long), but right now, I want to share something else instead.
When Arashi sang 5x20, I really couldn't stop my tears from overflowing, and I really wanted to share it with everyone as soon as it ended. I think it's a really beautiful continuation to the story of 5x10. I won't say anything else just in case you don't want to see spoilers.
So without further ado, here are the lyrics to 5x20!
5x20
作詞・作曲：嵐
漢字
La la la la La la la la La la la la La la la la
またここで 君と逢えた
出逢って数年 あれは急で
共に過ごし生きてきたね Good days
明日は Cruising? なんて言って
現在（いま）も隣にいるなんて運命
嵐探し 辺り 騒がしい
その凄まじい 騒ぎ まさに嵐
些細なことで笑うばかり
仲良いなんて 言われてたまに Ha ha
あの日に戻るとしても
変わらずに僕のそば 隣にいてよ。。。ね
どんな大雨の日でも こんなにみんなが。。。
ねぇ ほら見てよ 見ててよ
あの瞬間（とき）の歌声を聴くと
想い出たちはどしゃ降りいつも
少しの傷も沢山のKissを
いつも雲間からまたKissを
過ぎ行くときの中で 無駄な物はなかった
僕らは君がいると どこまでも飛んで行けるんだ
ずっと ずっと
本気で泣いて 本気で笑って
本気で悩んで 本気で生きたから
僕らはここに立つ
皆で揃って ありがとうだなんて
当たり前じゃなくて 幸せな事なんだって
笑って 今日を祝おう
僕たちから沢山の愛を
何度何度も伝えていたいの
共に未来を 見つめていたいの
揺れる船に響く誓いよ
水平線へ届く方に
僕たちは今日もまたいつも通り
嵐のあと星瞬くように
いつも見守ってるよ To all my homies
その笑い方 その話し方
そのすべてが温かな仲間は
きっと他にいないだろう
だって。。。そんなやつは他にいないんだもう
数え切れぬ夢たち叶った
『5 is my teasure number』
横に並んで掴んだ手と手
今日も 明日も Smile again again
皆で見た景色は 今でもちゃんと動くよ
僕らが大事に 守ってきた想いは
これからも ずっと ずっと
本気で泣いて 本気で笑って
本気で悩んで 本気で生きたから
僕らはここに立つ
誰よりも早く 君に伝えたいんだ
僕らの想いが ちゃんと伝わるように
大丈夫 ここにいる
情けない事 悔しい事 あったけど
でも 僕らは ずっと
5人で 一緒に
あしたを見続けてきた
La la la la La la la la La la la la La la la la
皆と一緒に歩いた20年。。。最高だよ
顔を見ただけで 声を聴いただけで
何を思っているかなんて
そんなの分かるんだよ
5 and you x 20
次は何しようか 気にしないでいいか
嘘じゃない今までが 教えてくれるから
だから 今はもう一度
僕らから皆に
『ありがとう』
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you
Romaji
La la la la La la la la La la la la La la la la
Mata koko de Kimi to aeta
Deatte suunen Are wa kyuu de
Tomo ni sugoshi ikitekita ne Good days
Ashita wa cruising? Nante itte
Ima mo tonari ni iru nante unmei
Arashi sagashi Atari Sawagashii
Sono susamajii Sawagi Masa ni Arashi
Sasai na koto de warau bakari
Naka ii nante Iwarete tama ni Ha ha
Ano hi ni modoru toshitemo
Kawarazu ni boku no soba Tonari ni ite yo… Ne
Donna oo ame no hi de mo Konna ni minna ga…
Nee Hora mite yo Mite te yo
Ano toki no utagoe wo kiku to
Omoide tachi wa doshaburi itsumo
Sukoshi no kizu mo takusan no kiss wo
Itsumo kumoma kara mata kiss wo
Sugi iku toki no naka de Muda na mono wa nakatta
Bokura wa kimi ga iru to Doko made mo tonde ikerunda
Zutto Zutto
Honki de naite Honki de waratte
Honki de nayande Honki de ikita kara
Bokura wa koko ni tatsu
Minna de sorotte Arigatou da nante
Atarimae janakute Shiawase na koto nandatte
Waratte Kyou wo iwaou
Bokutachi kara takusan no ai wo
Nandomo nandomo tsutaeteitai no
Tomo ni mirai wo Mitsumeteitai no
Yureru fune ni hibiku chikai yo
Suiheisen e todoku hou ni
Bokutachi ha kyou mo mata itsumo doori
Arashi no ato hoshi matataku you ni
Itsumo mimamotteru yo To all my homies
Sono waraikata Sono hanashikata
Sono subete ga atataka na nakama wa
Kitto hoka ni inai darou
Datte。。。Sonna yatsu wa hoka ni inainda mou
Kazoe kirenu yume tachi kanatta
『5 is my teasure number』
Yoko ni narande tsukanda te to te
Kyou mo Ashita mo Smile again again
Minna de mita keshiki wa Ima de mo chanto ugoku yo
Bokura ga daiji ni Mamottekita omoi wa
Korekara mo zutto zutto
Honki de naite Honki de waratte
Honki de nayande Honki de ikita kara
Bokura wa koko ni tatsu
Dare yori mo hayaku Kimi ni tsuetainda
Bokura no omoi ga Chanto tsutawaru you ni
Daijoubu Koko ni iru
Nasakenai koto Kuyashii koto Atta kedo
Demo Bokura wa Zutto
Gonin de Issho ni
Ashita wo mitsuzuketekita
La la la la La la la la La la la la La la la la
Minna to issho ni aruita nijuunen… Saikou da yo
Kao wo mita dake de Koe wo kiita dake de
Nani wo omotteiru ka nante
Sonna no wakarunda yo
5 and you x 20
Tsugi wa nani shiyou ka Kinishinai de ii ka
Uso janai ima made ga Oshite kureru kara
Dakara Ima wa mou ichido
Bokura kara minna ni
『Arigatou』
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you
English
La la la la La la la la La la la la La la la la
Right here, we were able to meet you again
Many years since we met, it was so sudden
We've lived together until now--they were really good days
"Are we going cruising tomorrow?", we say
It's destiny that we're still standing beside each other
Searching for a storm, it's noisy nearby
That tremendous uproar is definitely Arashi
Laughing at even the smallest things
Oftentimes, we're told that we really get along Ha ha
Even if we were able to return to that day
Stay by my side just like now… Okay?
Even on days when the rain never stops, these many people…
Hey, take a look. Look at them.
Whenever I hear the singing voices from that time
Memories continue to overflow every time
On the smallest scars, lots of kisses
When the skies are cloudy, kisses come falling too
On our journey, there wasn't anything that was pointless
For us, as long as you're there, we can fly anywhere
Forever and ever
We cry for real, we laugh for real
We worry for real, and because we live for real
We're able to stand here
With all of us here, it's something to be thankful for
It's not something we can take granted for, it's really something we should be happy about
Let's laugh, and celebrate this day
All of this love from us
We want it convey it again and again
Together, we want to face the future with you
The resounding promise on that shaky boat
Reach the horizons
Today, again, we'll go on about it like we always do
Just like the twinkling stars after a storm
To all my homies, we'll always be looking after you
That way of laughing, that way of talking
All of these belong to precious friends
Surely there's no one else like them
I mean… There really is no one else like them
Countless dreams were fulfilled
『5 is my treasure number』
Lined up side by side, with our hands linked together
Today and tomorrow Smile again again
The scenery we saw together is still moving right now
The memories we've carefully protected
From now on, forever and ever
We cry for real, we laugh for real
We worry for real, and because we live for real
We're able to stand here
Faster than anyone We want to tell you
So that our feelings will properly get across
It's okay We're here
There were times we felt pathetic, there were times we got frustrated
But, together, forever
The five of us
Will continue looking forward to tomorrow
La la la la La la la la La la la la La la la la
These 20 years we've journeyed together with everyone… It's the best
Just by seeing your face, just by hearing your voice
We can tell
What's in your mind
5 and you x 20
What should we do next? We probably shouldn't worry
Because we'll learn that everything we've done wasn't a lie
That's why, once more
From us to all of you
『Thank you』
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you Love love for you
Love love for you
☆☆☆☆☆
Neither English nor Japanese is my first language, therefore translations may not be 100% accurate--especially since the official lyrics have not come out.
However, rest assured that I try my best in making it as accurate as possible.
Please do NOT repost my translations anywhere else!
If you want to use it, please ask me first.
Thank you. Comments are ♡
no subject
Date: 2019-01-19 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-26 01:01 am (UTC)