after the rain

Hello!
For those who know me from Twitter, I've actually been working on the concert report so that I could post it here, but I haven't had the time to finish the entire thing yet (it's long), but right now, I want to share something else instead.

When Arashi sang 5x20, I really couldn't stop my tears from overflowing, and I really wanted to share it with everyone as soon as it ended. I think it's a really beautiful continuation to the story of 5x10. I won't say anything else just in case you don't want to see spoilers.

So without further ado, here are the lyrics to 5x20!


( 5 and you x 20 )


☆☆☆☆☆


Neither English nor Japanese is my first language, therefore translations may not be 100% accurate--especially since the official lyrics have not come out.
However, rest assured that I try my best in making it as accurate as possible.
Please do NOT repost my translations anywhere else!
If you want to use it, please ask me first.
Thank you. Comments are ♡

Hello, everyone! Ely here! Some of you may know me from Twitter or Tumblr (I have the same username there), but for those who don't, hello, too!
So like, I know my DW is still empty (this is my first post, yay!), and I've been planning on fixing that once I get less busy with life, but with the new album out (OH MY GOODNESS IT'S SO GOOD), I got SO excited that I couldn't help but want to share some translations with everyone! I actually translated Yoru no Kage first (that song murdered me btw), but I got stuck because I couldn't figure out what the song meant at some parts, so I switched to Kanpai Song instead, LOL.

To be honest, I'm a bit hesitant to post this for a few reasons... I know both my Japanese and English aren't really that good, and this is the first time I've ever translated an entire song, plus I know there are definitely much better translations out there... but I figured that I'll never learn if I don't try! :) *me, trying to be positive for a change?*

Anyway, sorry for that long introduction!
First, please send some love to Toni tamagoess for helping me edit my bad grammar! HAHA Thanks, friend, I can always count on you ;3;
And by chance you decide to use my translations for something, please ask permission first and give credit where it's due. Thank you! <3
Please do remember that this may not be 100% correct! If ever you spot any mistakes, please feel free to tell me!

And now, here's the English translation + original kanji to Kanpai Song!
(I'll add the romanji if anyone wants it? Might take a while though)

( Who wants beer? Meee! )


Wow! This song is really wild, isn't it?
I'll be really happy if I could help share the message of the song to you guys! Hope you like it!

P.S. I don't think I'm going to translate the other songs, since I'm sure others will do it!
I might consider finishing Yoru no Kage though...? :D We'll see!

Comments are ❤❤❤